Влезте в света на завладяващите гласове!
Студио за дублаж
Заповядайте в нашето студио за дублаж и се уверете в професионалния ни опит и възможности да покрием всеки един жанр – от записи с рекламна цел и брандиране до филмови рецензии и аудиокниги. Нашите услуги включват също кастинг на актьори и дублаж, за да отговорим на вашите специфични нужди.
КАСТИНГ НА АРТИСТИ ЗА ДУБЛАЖ
Залагайки на комплексен подход, ние предлагаме набор от допълнителни услуги за локализиране на Вашето съдържание и адаптирането му към българската аудитория. От превод на съдържанието до кастинг на артисти за дублаж, през звукозапис и редактиране, до миксиране и аудио постпродукция – ние гарантираме, че Вашият проект ще резонира перфектно с българския пазар.
Превод и транскрипция
Ние не просто превеждаме сценарии на български; ние сме възприели цялостен културен подход, адаптирайки съдържанието, за да въздейства максимално добре на местната публика. Отчитайки местната идентичност и народопсихология, ние създаваме културно подходящи и ангажиращи продукти. Резултатът? Българска версия, която звучи естествено като оригиналния продукт, улавяща всички езикови нюанси в културен контекст.
озвучаване и дублаж
В Sound City Studio предлагаме цялостни аудиовизуални решения, които отговарят на най- високите стандарти.
- Сериали и игрални филми
- Театър и кино
- Видео игри
- Документални филми
- ТВ и радио реклами
- Промоции и трейлъри
- Учебни и обучителни видеоклипове
- PR и корпоративни видеоклипове
- Аудио книги и речници
- Детски песни
- Аудио на уебсайта
- Карикатури и анимация
- /синхронизиране на устни/
- Подкасти
- Курсове за електронно обучение
- Учебни ръководства
- Мобилни приложения
- Уроци и уебинари
- GPS навигации
- Учебни и обучителни видеоклипове
- Аудио и видео презентации
- Интерактивни медии
- IVR и задържани съобщения
- Аудио гидове и обиколки