Влезте в света на завладяващите гласове

Студио за дублаж

Професионален опит във всеки жанр – от рекламни записи и брандиране до филми, сериали и аудиокниги. Предлагаме кастинг на актьори, превод и дублаж според вашите нужди.

Какво правим

Цялостна локализация

От превода на съдържанието до кастинга на артисти, звукозаписа, редакцията и миксирането – грижим се проектът ви да звучи естествено за българската аудитория.

01

Кастинг на артисти за дублаж

Подбираме гласовете, които най-добре пасват на героите и на характера на вашия проект.

02

Превод и транскрипция

Не просто превеждаме, а адаптираме съдържанието културно – така българската версия звучи естествено като оригинала.

03

Озвучаване и дублаж

Цялостни аудиовизуални решения по най-високите стандарти – запис, синхрон, редакция, миксиране и постпродукция.

Жанрове

Какво озвучаваме

Покриваме всеки жанр – от големия екран до мобилните приложения.

Екипът: внимателно подбрани гласови актьори, режисьори на дублажа, звукови инженери, преводачи и ръководители на проекти.
  • Сериали и игрални филми
  • Театър и кино
  • Видео игри
  • Документални филми
  • ТВ и радио реклами
  • Промоции и трейлъри
  • Карикатури и анимация
  • Синхронизиране на устни
  • Аудиокниги и речници
  • Детски песни
  • Подкасти
  • PR и корпоративни видеа
  • Учебни и обучителни видеа
  • Курсове за електронно обучение
  • Уроци и уебинари
  • Учебни ръководства
  • Мобилни приложения
  • Аудио за уебсайт
  • GPS навигации
  • Аудио и видео презентации
  • Интерактивни медии
  • IVR и съобщения при изчакване
  • Аудио гидове и обиколки

Имате проект за дублаж?Разкажете ни какво озвучавате и ще ви изпратим оферта.